Так никто не любил. Через тысячи лет
Нам явится любовь в таком свете,
В этот день расцветает весна на земле,
И земля расцветет на рассвете... Дышит тихо и мягко она в синеву,
Протянув к звездам нежные руки...
В этот день на земле расцветает весна
И дрожит от той сладостной муки...
Мое сердце теплеет от света очей,
Что синеют в вечернем тумане,
Сколько долгих бессонных желанных ночей
Станут розами на моей ране?
Эй, вы, ясные звезды! Моя фея-луна!
Где любовь вы видали сильнее?
Орион золотой заслужила она,
Нет на свете кого-то милее!
Так никто не любил. Через тысячи лет
Нам явится любовь в таком свете,
В этот день расцветает весна на земле,
И земля расцветет на рассвете...
Дышит тихо и мягко она в синеву,
Протянув к звездам нежные руки...
В этот день на земле расцветает весна
И дрожит от той сладостной муки...
_________________________________Владимир Сосюра (перевел Алесто)
З.Ы. Будет время, переведу английский